ترجمة معتمدة

ترجمة معتمدة من العربية إلى الإنجليزية

ترجم الوثائق الرسمية من العربية إلى الإنجليزية الأمريكية، مع نقل الأسماء حرفيًا بطريقة موحّدة (أو كتابتها تمامًا كما وردت في جواز سفرك)، وقراءة التواريخ الهجرية والميلادية قراءةً صحيحة، وإعادة إنتاج التنسيق.

مصمَّمة للوثائق العربية

  • الإبقاء على التواريخ الهجرية والميلادية في تقويمها الخاص ("15 Ramadan 1445 AH"، "March 12, 2024").
  • قراءة الأرقام العربية المشرقية (٠١٢٣) وكتابتها بالأرقام الغربية، رقمًا برقم.
  • الإبقاء على الأسماء الكاملة بترتيبها (الاسم الأول، واسم الأب، واسم الجد أو اسم العائلة)، ونقلها حرفيًا بالطريقة نفسها في كل مرة.

كيف تعمل الخدمة

  1. ادفع ثم ارفع المستند: أدخل عدد الصفحات وادفع، ثم ارفع ملف PDF أو نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورًا من هاتفك.
  2. راجع الترجمة وعدّلها في المحرر عبر الإنترنت. تبقى كل كلمة قابلة للتعديل.
  3. نزّل ملف Word قابلًا للتعديل وملف PDF يضم الأصل والترجمة وشهادة الترجمة.

السعر

⁦$15⁩ للمستند الواحد حتى صفحتين، بالإضافة إلى ⁦$5⁩ لكل صفحة إضافية. تُدخل عدد الصفحات وترى السعر الدقيق قبل الدفع. تدفع قبل رفع المستند، ويشمل السعر محرر المراجعة والتنزيلات.

باقتان

اختر طريقة اعتماد ترجمتك

راجعها ووقّعها بنفسك في دقائق، أو دع مترجمًا محترفًا يراجعها وLangoSync تعتمدها وتوثّقها لدى كاتب عدل.

Self-Certify، لكل مستند

⁦$15⁩ حتى صفحتين

+ ⁦$5⁩ لكل صفحة إضافية

سعر واحد لكل مستند.

  • محرر المراجعة عبر الإنترنت
  • ملف Word قابل للتعديل
  • ملف PDF يضم الأصل والترجمة والشهادة
  • نزّل الملفات كلما احتجت حتى يتم حذفها
ابدأ الآن

الأنسب للهجرة والاستخدام الرسمي

Certified and Notarized by LangoSync

⁦$25⁩لكل صفحة

⁦$25⁩ لكل صفحة، بالإضافة إلى ⁦$10⁩ رسوم التوثيق لدى كاتب العدل لكل طلب.

جاهزة خلال من 24 إلى 48 ساعة تقريبًا.

  • يراجعها مترجم محترف
  • تعتمدها LangoSync على ورق الشركة الرسمي
  • يوثّقها كاتب العدل لدى LangoSync، في كل طلب
  • تعديلات غير محدودة حتى تعتمدها
  • تصحيح مجاني للأخطاء لمدة 30 يومًا بعد التسليم

مثال: تبلغ تكلفة شهادة ميلاد من صفحة واحدة ⁦$35⁩، معتمدة وموثقة.

ابدأ الآن

قارن بين الباقتين جنبًا إلى جنب

ابدأ الآن

هل أنت مستعد لترجمة مستندك؟

اختر Self-Certify واحصل على ترجمتك خلال دقائق، أو Certified and Notarized by LangoSync ودعنا نراجعها ونعتمدها ونوثّقها.

شخص يوقّع مستندًا مطبوعًا على مكتب