Traduction certifiée
Traduction certifiée de l'arabe vers l'anglais
Faites traduire vos documents officiels de l'arabe vers l'anglais américain, avec des noms translittérés de façon cohérente (ou écrits exactement comme sur votre passeport), des dates hégiriennes et grégoriennes lues correctement et la mise en page reproduite.
Conçu pour les documents en arabe
- Les dates hégiriennes et grégoriennes conservées dans leur propre calendrier (« 15 Ramadan 1445 AH », « March 12, 2024 »).
- Les chiffres arabes orientaux (٠١٢٣) lus et écrits en chiffres occidentaux, chiffre pour chiffre.
- Les noms complets conservés dans leur ordre (prénom, prénom du père, prénom du grand-père ou nom de famille), translittérés de la même façon à chaque fois.
Comment ça marche
- Payez, puis importez : indiquez le nombre de pages et payez, puis importez un PDF, un scan ou des photos prises avec votre téléphone.
- Relisez et modifiez la traduction dans l'éditeur en ligne. Chaque mot reste modifiable.
- Téléchargez un fichier Word modifiable et un PDF contenant l'original, la traduction et le certificat de traduction.
Prix
15 $ par document jusqu'à 2 pages, plus 5 $ par page supplémentaire. Vous indiquez le nombre de pages et voyez le prix exact avant de payer. Vous payez avant d'importer votre document, et le prix comprend l'éditeur de relecture et les téléchargements.
Deux formules
Choisissez comment votre traduction est certifiée
Relisez-la et signez-la vous-même en quelques minutes, ou confiez la relecture à un traducteur professionnel et laissez LangoSync la certifier et la faire notarier.
Self-Certify, par document
15 $ jusqu'à 2 pages
+ 5 $ par page supplémentaire
Un prix par document.
- L'éditeur de relecture en ligne
- Un fichier Word modifiable
- Un PDF avec l'original, la traduction et le certificat
- Téléchargement autant de fois que nécessaire jusqu'à la suppression des fichiers
Idéal pour l'immigration et les usages officiels
Certified and Notarized by LangoSync
25 $par page
25 $ par page, plus 10 $ d'authentification par un notaire par commande.
Prêt en 24 à 48 heures environ.
- Relu par un traducteur professionnel
- Certifié par LangoSync sur papier à en-tête de la société
- Notarié par le notaire de LangoSync, pour chaque commande
- Modifications illimitées jusqu'à votre approbation
- Corrections d'erreurs gratuites pendant 30 jours après la livraison
Exemple : un acte de naissance d'une page coûte 35 $, certifié et authentifié par un notaire.
CommencerAutres traductions
- Traduction certifiée d'acte de naissance
- Traduction certifiée d'acte de mariage
- Traduction de diplômes et de relevés de notes
- Traduction certifiée de l'espagnol vers l'anglais
- Traduction certifiée du français vers l'anglais
- Traduction certifiée de l'anglais vers l'espagnol
- Traduction certifiée de l'anglais vers le français
- Traductions certifiées pour les demandes auprès de l'USCIS
- Traduction certifiée de l'anglais vers l'arabe
Commencer
Prêt à faire traduire votre document ?
Choisissez Self-Certify et obtenez-la en quelques minutes, ou Certified and Notarized by LangoSync et laissez-nous la vérifier, la certifier et la faire notarier.
